日圓 
【生田耕作 自筆書簡】中央公論社「海」編集部宛の生田耕作の手紙3枚／おまけとして『黄金』付き
- 賣家不協助退貨、賠償、客訴等責任。
- 賣家有要求時間內付款，請於得標後盡快完成付款，避免賣家取消交易。
限定自取商品，請勿下單
「限定自取商品，請勿下單」
- 拍賣編號：b1225666385
- 商品數量：1
- 開始時間：2026.05.05 18:44
- 結束時間：2026.05.11 18:44
- 自動延長：有
- 提前結束：有
- 起標價格：59,800円
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供，跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
■生田耕作「自筆書簡」便箋3枚
◎大変珍しい生田耕作氏の自筆ものです。
「生田耕作氏の自筆が珍しい」というのは、次の事情からです。
たとえば、限定本に生田耕作氏の自筆原稿が1枚付いていることがありますが、これらのほとんどは奥様が清書されたものです。
つまり、生田耕作氏の原稿の大半は奥様が清書していて、耕作氏の自筆ではありません。
◎本書簡は、中央公論社「海」編集部に宛てたものです。書簡は3枚ありますが、1枚目を写しておきます。
「冠省
『黄金』あと一回分（約百枚）を残す
だけになりました。目下翻訳を進め
てをります。つきましてはお願いがあ
ります。電話でも申上げましたが、
今回、稿料を創作並みに一枚2500円にお
上げいただけないものでしょうか？
このような差別があることを知らず
長年つづけてまいりましたが、分っ
た以上はどうにも釈然としない心境
です。
創作か翻訳かという機械的区分」
→書簡の内容は、『黄金』の翻訳についての稿料値上げ交渉のようです。
２枚目には、「金銭上のことではなく、自尊心にかかわるものだ」と訴えていて、面白い内容です。
◎書簡の日付は、昭和五十八年（1983年）四月です。
書簡の消印には、「83.4.7.12」とあります。つまり、4月7日に投函されたようです。
◎おまけとして、1986年発行の『黄金』を同封します。
どうぞ、よろしくお願いします。
■評価は、いただいた方のみお返しします。ご了承ください。
また、ヤフオク新規の方（評価のない方）は入札時に必ず質問欄よりご連絡下さい。連絡のない場合は、削除させていただきます。
また、すでに梱包済みなので、まとめ購入の一括梱包には対応しておりません。
送付方法
レターパックライト（追跡あり）430円。または、レターパックプラス（手渡し、追跡あり）600円にてお送りします。
登入後即可提問
（質問合計：0件）
目前沒有任何問答。