「人間らしくやりたいナ」（サントリー・トリスウイスキーのコピー）で一躍有名になった芥川賞作家開高健は、管理社会を批判し人間らしさを追求したジョージ・オーウェルの『1984 年』と『動物農場』に多大な影響を受け、自ら翻訳もしていた…。

開高健は、『オーパ!』、『フィッシュ・オン』など釣りをテーマにしたノンフィクション作品でも知られ、「開高健ノンフィクション賞」（集英社）もあるが、本書は開高のメインである全文学作品を取り上げ、各章に「開高健とオーウェル」という項を設け、開高の文体分析はむろんだが、浸透、酷似点などを含め開高健の文学世界を俯瞰する。

《目次》
第1章　求心力から遠心力の寓意世界へ――「パニック」
第2章　遠心力を用いた現代寓話――「巨人と玩具」「裸の王様」
第3章　アレゴリカルな自伝的小説の試み――「なまけもの」「二重壁」「フンコロガシ」
第4章　遠心力の文学への回帰と提喩の世界――『日本三文オペラ』『ロビンソンの末裔』「流亡記」「屋根裏の独白」
第5章　ノンフィクション・ノベルからルポルタージュへ――『片隅の迷路』『日本人の遊び場』『ずばり東京』『ベトナム戦記』
第6章　ルポルタージュからふたたび小説へ――『見た　揺れた　笑われた』『青い月曜日』「玉、砕ける」「ロマネ・コンティ・一九三五年」
第7章　ベトナム戦争を題材とする作品群――「兵士の報酬」「フロリダに帰る」「岸辺の祭り」『渚から来るもの』
第8章　ベトナム戦争のトラウマと「闇三部作」――『輝ける闇』『夏の闇』『花終る闇』
第9章　過去への遡行と晩年の作品――『破れた繭　耳の物語』『夜と陽炎　耳の物語』『珠玉』

《著者略歴》
吉岡 栄一（ヨシオカ エイイチ）
1950年、北海道生まれ。法政大学大学院英文学専攻博士課程満期退学。トルーマン州立大学大学院留学。東京情報大学名誉教授。日本コンラッド協会顧問。日本オーウェル協会元会員。『マーク・トウェイン　コレクション全20巻』（彩流社）を責任編集。著書に『ジョージ・オーウェルと現代』、『村上春樹とイギリス―ハルキ、オーウェル、コンラッド』、『青野聰論―海外放浪と帰還者の文学』、『文芸時評―現状と本当は恐いその歴史』（以上、彩流社）、『亡命者ジョウゼフ・コンラッドの世界』（南雲堂フェニックス）、『単独者のつぶやき　書評と紀行』（鼎書房）、共著に『文学の万華鏡―英米文学とその周辺』(れんが書房新社）、『英米文学にみる仮想と現実』（彩流社）、『亡霊のイギリス文学　豊饒なる空間』（国文社）、『オーウェル―20世紀を超えて』(音羽書房鶴見書店)、『イギリス文化事典』（丸善出版）、『英語の探検』（南雲堂フェニックス）、共訳に『オーウェル入門』、『気の向くままに　同時代批評1943-1947』（以上、彩流社）､『思い出のオーウェル』（晶文社）など。