此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
汚れ・破れ・臭いなど...なし
ZIGGY CHENの着物タイプのコート、羽織りです。
新品、未使用ですが、タグはボタン等が付属しておりませんでしたので捨ててしまいました。
ジギー チェン
サイズ:44
21年AWの品で、試着のみの品となります。
日本の伝統的な羽織りと同じように、内側と外側の2カ所で紐で結べるようになっています。
ZIGGYが時折だすタイプの物です。
デザインは非常に複雑なのですが、
色味は緑、茶、黒、ベージュなどが絡み合っており、
21年AWのテーマである中国庭園の様々な側面を描いています。
非常に抽象的な柄ですが、中国(東洋)の自然と人工美、文化と歴史、そして美意識を何故かしっくりと感じます。
ZIGGYの飛びぬけたセンスと裁縫技術によって
アヴァンギャルドでありながら落ち着いた逸品です。
色味も個々の箇所を見れば様々な組み合わせなのですが、全体として纏まっており
エッジが効いているにも関わらず、同時に落ち着いた品です。
ZIGGY CHENの才能の恐ろしさすら感じます。
ZIGGYらしくルーズフィットですが、紐の結び具合によりシルエットが変わります。
あるいは、結ばずに前を開けて羽織ってもきまります。
私個人の感想ですが、異常に格好良いです。
ポケットが両脇にあり、例によってとんでもない裁縫技術が多用されています。
圧倒されるような品です。
何故、着ていなかったのかというと私との似合い具合が、服の完成度に照らし合わせて足りないと感じたからです。
ZIGGY CHENはいつも素晴らしいですが、この服には畏敬の念すら感じており、
着こなせる方が着るべき品であり、是非そうあって欲しいと心から思っています。
写真10は、ランウェイのものになります。
素材
コットン: 89%
ナイロン: 8%
金属繊維: 3%
寸法
着丈:112
身幅:56 (身幅は背中側で測りました。紐の結び具合で調整できます。)
裄丈:91.5
素人採寸ですので、目安にして下さい。
新品ですがですが自宅保管にご理解の上でご購入下さい。
発送による畳み皺についてはご理解をお願いします。
お手数ですが購入前にプロフィール欄をご確認して下さい。
ZIGGY CHENの着物タイプのコート、羽織りです。
新品、未使用ですが、タグはボタン等が付属しておりませんでしたので捨ててしまいました。
ジギー チェン
サイズ:44
21年AWの品で、試着のみの品となります。
日本の伝統的な羽織りと同じように、内側と外側の2カ所で紐で結べるようになっています。
ZIGGYが時折だすタイプの物です。
デザインは非常に複雑なのですが、
色味は緑、茶、黒、ベージュなどが絡み合っており、
21年AWのテーマである中国庭園の様々な側面を描いています。
非常に抽象的な柄ですが、中国(東洋)の自然と人工美、文化と歴史、そして美意識を何故かしっくりと感じます。
ZIGGYの飛びぬけたセンスと裁縫技術によって
アヴァンギャルドでありながら落ち着いた逸品です。
色味も個々の箇所を見れば様々な組み合わせなのですが、全体として纏まっており
エッジが効いているにも関わらず、同時に落ち着いた品です。
ZIGGY CHENの才能の恐ろしさすら感じます。
ZIGGYらしくルーズフィットですが、紐の結び具合によりシルエットが変わります。
あるいは、結ばずに前を開けて羽織ってもきまります。
私個人の感想ですが、異常に格好良いです。
ポケットが両脇にあり、例によってとんでもない裁縫技術が多用されています。
圧倒されるような品です。
何故、着ていなかったのかというと私との似合い具合が、服の完成度に照らし合わせて足りないと感じたからです。
ZIGGY CHENはいつも素晴らしいですが、この服には畏敬の念すら感じており、
着こなせる方が着るべき品であり、是非そうあって欲しいと心から思っています。
写真10は、ランウェイのものになります。
素材
コットン: 89%
ナイロン: 8%
金属繊維: 3%
寸法
着丈:112
身幅:56 (身幅は背中側で測りました。紐の結び具合で調整できます。)
裄丈:91.5
素人採寸ですので、目安にして下さい。
新品ですがですが自宅保管にご理解の上でご購入下さい。
発送による畳み皺についてはご理解をお願いします。
お手数ですが購入前にプロフィール欄をご確認して下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: