此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
完売商品です。
色···ブラック
商品説明
ワードロープに加えたい、新鮮な羽織りもの
◆5/23、5/25インスタライブご紹介商品◆
アーカイブのご視聴はこちらから→【5/23夜ライブ】【5/25夜ライブ】
広がるとなんだか丸っこい形のパターンになっている、シャワシャワ生地の涼しいブルゾン。カーディガンのように羽織りとして使うアイテムで、ジャケットだとお考えください。
最大のデザインポイントは、両サイド裾にあるファスナー。閉めておくとキュッとすぼまったシルエットですが、開けることでウエスト周りが広がり、フレアスカート合わせ時などにも重宝しますし見た目のヌケ感も出ます。
端っこのリブ使いと素材、ファスナーなどでスポーティーさを入れつつ、くしゅくしゅとした質感やその丸みフォルムで女子らしさをキープ。カジュアルめではありますが、キレイめ感も失わないところが多くの方に使いやすいポイントです。
※基本的には羽織りものですが、ファスナーを閉じてトップスのように着ても素敵です。お好みでお好きな感じにお使いください。
【デザインや仕様、生地について】
◆薄手でライトな夏用オシャレ生地のブルゾン型ジャケット。
◆少しスポーティー要素を入れつつカジュアル過ぎないデザイン。
◆全体的にふんわりと丸みのあるシルエット。
◆襟下のタックで立体感をプラス。背面もギャザーでふんわり。
◆ゆったり感とコンパクトシルエットが同居したサイズ感。袖口にキツさは無し。
◆肩幅フリー構造。
◆今っぽく、バランスのとりやすい短め丈感(おへそ程度)。
◆着ると短めの半袖丈になるイメージ。
◆首元と袖口はリブ生地使い。
◆両サイド裾にファスナーあり。開けてスリットのように使える仕様。
◆フロントファスナー開き(非ダブルファスナー)。
◆ファスナーの色:ツヤ消しシルバー
◆両フロントサイドにフラップ付きポケットあり。
◆裏地:なし
◆シャカシャカよりもしっとり感と上品さがある、シャワシャワ系の生地。
◆かなり薄くて涼しい着心地。
◆全体的にシワ加工入りでシワを気にせずに使えるタイプ。
◆アイロン:不要(かけないでください。スチーマーは可)
◆伸縮性:なし
◆光沢感:なし
◆透け感:ホワイトは少しあり/ブラックはなし
◆手洗い:可能
色···ブラック
商品説明
ワードロープに加えたい、新鮮な羽織りもの
◆5/23、5/25インスタライブご紹介商品◆
アーカイブのご視聴はこちらから→【5/23夜ライブ】【5/25夜ライブ】
広がるとなんだか丸っこい形のパターンになっている、シャワシャワ生地の涼しいブルゾン。カーディガンのように羽織りとして使うアイテムで、ジャケットだとお考えください。
最大のデザインポイントは、両サイド裾にあるファスナー。閉めておくとキュッとすぼまったシルエットですが、開けることでウエスト周りが広がり、フレアスカート合わせ時などにも重宝しますし見た目のヌケ感も出ます。
端っこのリブ使いと素材、ファスナーなどでスポーティーさを入れつつ、くしゅくしゅとした質感やその丸みフォルムで女子らしさをキープ。カジュアルめではありますが、キレイめ感も失わないところが多くの方に使いやすいポイントです。
※基本的には羽織りものですが、ファスナーを閉じてトップスのように着ても素敵です。お好みでお好きな感じにお使いください。
【デザインや仕様、生地について】
◆薄手でライトな夏用オシャレ生地のブルゾン型ジャケット。
◆少しスポーティー要素を入れつつカジュアル過ぎないデザイン。
◆全体的にふんわりと丸みのあるシルエット。
◆襟下のタックで立体感をプラス。背面もギャザーでふんわり。
◆ゆったり感とコンパクトシルエットが同居したサイズ感。袖口にキツさは無し。
◆肩幅フリー構造。
◆今っぽく、バランスのとりやすい短め丈感(おへそ程度)。
◆着ると短めの半袖丈になるイメージ。
◆首元と袖口はリブ生地使い。
◆両サイド裾にファスナーあり。開けてスリットのように使える仕様。
◆フロントファスナー開き(非ダブルファスナー)。
◆ファスナーの色:ツヤ消しシルバー
◆両フロントサイドにフラップ付きポケットあり。
◆裏地:なし
◆シャカシャカよりもしっとり感と上品さがある、シャワシャワ系の生地。
◆かなり薄くて涼しい着心地。
◆全体的にシワ加工入りでシワを気にせずに使えるタイプ。
◆アイロン:不要(かけないでください。スチーマーは可)
◆伸縮性:なし
◆光沢感:なし
◆透け感:ホワイトは少しあり/ブラックはなし
◆手洗い:可能
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: