芭蕉翁遺愛くひな笛の記

此宿は水鶏もしらぬ扉かな 水篤なくと人のいへばやさや泊り 芭蕉

芭蕉さんが頭陀袋に入れていつも持ち歩いた『くひな苗」は、古代の楽器『天の土笛」ににた小粒の陶笛です。
小孔に口をあてて軽く吹くと、くひなが鳴くようにとつとっとした音色をだすことからその名があります。 芭蕉さんはひとり旅のなぐさみにこの笛をふいて歌枕などの詩情に浸りましたがある日これを伊賀上野の門人杉野配力にくれてやりました。
その後蕉門の俳人服部土芳に譲られさらに川口竹人が秘蔵して愛玩しその由来を銘記しました。
『水鶏笛銘霊極陶器也径り一寸三分 重さ十二匁一分』と録されています。
明治維新のさい川口家より旧 藩主藤堂家に献上されましたが関東大震災のさいに所在がわからなくなりました。
くひな弊舗はそのよすがに銘菓『くひな笛』
を調製し大方のご賞味をいただいておりますが、このたび併せてこの『くひな笛』を 複製し芭蕉さんのこころをしのんでいただきたいと念じております。

どうか伊賀の俳蹟散策の記念にご愛玩賜わりますれば望外のよろこびです。

伊賀上野天神前

紅梅屋慶則

ご入用のお方様宜しくお願いします。