此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1967年に高級パンツ専業ブランドとして
フランスで創設されて以来、
極上の素材、精密な裁断、確かな縫製技術を
駆使しシャネル、エルメス、
ルイ・ヴィトン、サンローランなどの
錚々たるビッグメゾンのパンツ生産を担い
イヴ・サンローラン本人に
"スラックスの帝王"とまで呼ばれた
BERNARD ZINS(ベルナールザンス)の
BEAMS F別注のBAC Jです
数多あるワイドパンツの中でも
トップの人気を誇るBAC Jは
元々フランス本国にあったBACというモデルを
日本人の体形に合わせてシルエットを
モディファイしたジャパン仕様で
両サイドに施されたサイドアジャスター、
2プリーツベルトレスの腰回りのディテールが
クラシックな空気感を存分に醸し出し
そこから緩やかにテーパードして
裾にかけて流れるように綺麗に落ちて
極上のシルエットが完成されているため
単に太いワイドパンツとは別格の
絶妙な極美シルエットという言葉が相応しい
大人のためのワイドパンツです
本作の最大の特徴である近年トレンドの
ヘリテージ柄の中でトップクラスの人気である
モノトーンのハウンドトゥースは絶品で
柄のピッチ幅が小さいため決して派手にならない
さりげない雰囲気が非常に洒落ていて
ワイドパンツと相性抜群の
滑らかなドレープ感のある
ウール100%素材と相まって
定番のグレーに比べてよりモダンで
品のある都会的な雰囲気と
やや甘い大人の洒脱感を同時に纏った
際立つエレガンスは特筆すべき点です
ビームスF別注のBAC Jは球数が圧倒的に少ない上に
柄物はシーズン毎の展開で同柄再発はほぼない為
中古市場でも特に状態の良い物は
非常に入手困難となっております
加えて昨今の物価高騰を受けて今シーズンより
別注BAC Jは60,000円超のプライス設定で
年々高価になり手が出しにくくなっております
今後も継続的な値上げが予想されますので
この機会に是非ご検討下さい
サイズ/ 36
(実寸-ウエスト36/股上27.5/
股下70/ダブル幅3.5cm)
※縫い代が1cmあり仕様にもよりますが
あと1~2cmほど裾出し可能です
タグは1度外しておりますが
裾上げと試着のみで大切に保管されていた状態です
フランスで創設されて以来、
極上の素材、精密な裁断、確かな縫製技術を
駆使しシャネル、エルメス、
ルイ・ヴィトン、サンローランなどの
錚々たるビッグメゾンのパンツ生産を担い
イヴ・サンローラン本人に
"スラックスの帝王"とまで呼ばれた
BERNARD ZINS(ベルナールザンス)の
BEAMS F別注のBAC Jです
数多あるワイドパンツの中でも
トップの人気を誇るBAC Jは
元々フランス本国にあったBACというモデルを
日本人の体形に合わせてシルエットを
モディファイしたジャパン仕様で
両サイドに施されたサイドアジャスター、
2プリーツベルトレスの腰回りのディテールが
クラシックな空気感を存分に醸し出し
そこから緩やかにテーパードして
裾にかけて流れるように綺麗に落ちて
極上のシルエットが完成されているため
単に太いワイドパンツとは別格の
絶妙な極美シルエットという言葉が相応しい
大人のためのワイドパンツです
本作の最大の特徴である近年トレンドの
ヘリテージ柄の中でトップクラスの人気である
モノトーンのハウンドトゥースは絶品で
柄のピッチ幅が小さいため決して派手にならない
さりげない雰囲気が非常に洒落ていて
ワイドパンツと相性抜群の
滑らかなドレープ感のある
ウール100%素材と相まって
定番のグレーに比べてよりモダンで
品のある都会的な雰囲気と
やや甘い大人の洒脱感を同時に纏った
際立つエレガンスは特筆すべき点です
ビームスF別注のBAC Jは球数が圧倒的に少ない上に
柄物はシーズン毎の展開で同柄再発はほぼない為
中古市場でも特に状態の良い物は
非常に入手困難となっております
加えて昨今の物価高騰を受けて今シーズンより
別注BAC Jは60,000円超のプライス設定で
年々高価になり手が出しにくくなっております
今後も継続的な値上げが予想されますので
この機会に是非ご検討下さい
サイズ/ 36
(実寸-ウエスト36/股上27.5/
股下70/ダブル幅3.5cm)
※縫い代が1cmあり仕様にもよりますが
あと1~2cmほど裾出し可能です
タグは1度外しておりますが
裾上げと試着のみで大切に保管されていた状態です
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: