シェイマス・スミス『Mr.クイン』『わが名はレッド』『名無しのヒル』3冊です。

『わが名はレッド』に若干の折れがありますが、その他はきれいな状態です。

以下、個人的な感想。

■『Mr.クイン』★★★★★
犯罪プランナーが主役の悪漢小説。主人公のクインは、極悪非道の悪党です。被害者となるのが善良な人々であるがゆえに、余計に非情さが際立ちます。不動産会社を乗っとるため、創業一家を葬ろうと企てるクインとビジネスパートナー？の麻薬王…というのがストーリーの主軸。犯罪そのものは最悪ですが、その計画の綿密性は優れています。少しでも禍根を残しそうな者たちを徹底的に排除していくクイン。凄惨なシーンがちらほら見られるので注意されたし。独特のユーモアはあるものの、あくまで物語と割り切れないと厭な気分だけが残るでしょう。

■『わが名はレッド』★★★☆☆
孤児院で育った男の復讐譚。惨めな暮らしの末、最愛の弟を亡くした主人公レッドは、自身を捨てた一家に恨みをつのらせて報復を企てます。この計画が病的とも言えるほど執拗です。警官の赤子を誘拐し孤児院に放置したレッド。レッドは、20年後、この娘を使って、一家の破滅を開始するのです。レッドの悪辣さが延々と語られます。回りくどいのでストレスが溜まりますね。レッドの計画は、連続猟奇殺人鬼、ピカソの登場で狂ってしまい…と続きます。レッドの粘着度が半端ないからか、どうも好きになれません。ゆえに結末はスカッとしてしまったよ。

■『名無しのヒル』★★★☆☆
『Ｍｒ．クイン』、『わが名はレッド』の二作のクライムノベルでちょっとした盛り上がりをみせたシェイマス・スミスの翻訳三作目です。クールな犯罪者を淡々と描いた前作までと異なり、無実の罪で三年余拘禁された青年が主役の文学作品になっています。作品の背景である７０年代の北アイルランドの世情を理解していないとピンとこないので、調べながら読み進めることになります。いわれなき暴力が常態化する中、収容者たちは仲間としての絆を深めていくわけですが、さほど深刻さや怒りを感じないのは、著者独特の乾いた人物造形にあるのでしょう。