池央耿『翻訳万華鏡』(河出書房新社、河出文庫、2024)2024

帯付、カバースレ・キズ・ヨゴレ少、表紙上部ヨレ少(画像3枚目参照)、背表紙上部ヨレ少、裏表紙上部ヨレ少(画像4枚目参照)／本体小口キズ(底／画像8,9枚目参照)・ヨゴレ少

b1.5

翻訳とは、異言語の間に橋をわたして心の行き来を助ける仕事。地図のない旅。肉体労働。かけはなれた言葉と言葉が響き合うありさまは、変幻きわまりない万華鏡のごとし。ミステリ、SF、純文学、エッセイ……あらゆるジャンルをこなし数々のベストセラーを生みだした名訳者が明かす、翻訳の極意。 ◎解説＝高見浩（裏表紙より）