此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
☺オーバーホール済み、動作保証付きです☺
★★★正規品・本物保証★★★
実家の時計店が古物許可証を有する者しか入れない古物市場で仕入れた商品です。それを個人的に購入し出品しております。全ての腕時計はオーバーホール、メンテナンスが行われ内部の細かな所まで確認しておりますので、真贋については100%安心して頂けると思います。
オメガの女性用ヴィンテージウォッチの中でも人気が高いLadymatic Sapphette自動巻き、14KYG金無垢ケース、使用感が少なめの極上コンディション物です。
風防に施されたダイヤモンドのようなカットが光を受けてキラキラと輝き、まるでジュエリーのような質感を持つ時計です。本体部分がイエローゴールドの14金無垢製ですので、小粒ながら着用すると金無垢製品特有の心地よい重量感を感じ取る事ができると思います。
ちょっとしたパーティー等でも視線を集めること間違いなしの大変美しいデザインのアンティーク・オメガです。
本体は14金の金無垢製。リーフデザインのラグ。文字盤はシルバー色。文字盤は毎日何度も見る部分ですのでシミや汚れがあると後から気になってくるものです、最初から綺麗な物を選んでおくと絶対に後悔しません。
風防はサファイアガラス製となり、傷が付きにくい強度と美しさを兼ね備えております。
ゼンマイを自動で巻き上げてくれる自動巻きムーブメントを搭載していますのでリューズの操作が少なくて済み、機械式時計を初めて使用される女性にも最適です。
元々は黒色のナイロンコードの紐ブレスが付いて販売された時計ですが、当方で時計の年代と同じ時代に製造された金張り製のワイヤーロープブレスに付け替えております。ブレスは未使用で、オメガの純正ブレスとして採用されていた事もあるJBチャンピオン社製の高品質な物となります。最大で約155ミリの腕周りまで対応しますが、長い物の在庫もあるのでサイズが合わない場合は交換します。本体の横幅は約17ミリ(リューズ含まず)。
数多くあるオメガのカットガラスの中でも金無垢製の自動巻きは珍しい製品と言えます。
タイムグラファーによる計測で時計の1日の誤差は±15秒前後と高精度に調整済み。特筆すべきダメージはなく大変素晴らしい状態の時計ですが、あくまで中古品ですので微細なスレや多少の経年劣化が御座いますのでご了承ください。
★★★正規品・本物保証★★★
実家の時計店が古物許可証を有する者しか入れない古物市場で仕入れた商品です。それを個人的に購入し出品しております。全ての腕時計はオーバーホール、メンテナンスが行われ内部の細かな所まで確認しておりますので、真贋については100%安心して頂けると思います。
オメガの女性用ヴィンテージウォッチの中でも人気が高いLadymatic Sapphette自動巻き、14KYG金無垢ケース、使用感が少なめの極上コンディション物です。
風防に施されたダイヤモンドのようなカットが光を受けてキラキラと輝き、まるでジュエリーのような質感を持つ時計です。本体部分がイエローゴールドの14金無垢製ですので、小粒ながら着用すると金無垢製品特有の心地よい重量感を感じ取る事ができると思います。
ちょっとしたパーティー等でも視線を集めること間違いなしの大変美しいデザインのアンティーク・オメガです。
本体は14金の金無垢製。リーフデザインのラグ。文字盤はシルバー色。文字盤は毎日何度も見る部分ですのでシミや汚れがあると後から気になってくるものです、最初から綺麗な物を選んでおくと絶対に後悔しません。
風防はサファイアガラス製となり、傷が付きにくい強度と美しさを兼ね備えております。
ゼンマイを自動で巻き上げてくれる自動巻きムーブメントを搭載していますのでリューズの操作が少なくて済み、機械式時計を初めて使用される女性にも最適です。
元々は黒色のナイロンコードの紐ブレスが付いて販売された時計ですが、当方で時計の年代と同じ時代に製造された金張り製のワイヤーロープブレスに付け替えております。ブレスは未使用で、オメガの純正ブレスとして採用されていた事もあるJBチャンピオン社製の高品質な物となります。最大で約155ミリの腕周りまで対応しますが、長い物の在庫もあるのでサイズが合わない場合は交換します。本体の横幅は約17ミリ(リューズ含まず)。
数多くあるオメガのカットガラスの中でも金無垢製の自動巻きは珍しい製品と言えます。
タイムグラファーによる計測で時計の1日の誤差は±15秒前後と高精度に調整済み。特筆すべきダメージはなく大変素晴らしい状態の時計ですが、あくまで中古品ですので微細なスレや多少の経年劣化が御座いますのでご了承ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: