此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございます!
似たような物が増えた為、こちらはキレイなうちに出品致します。
2度程着用しました。
固すぎず、とても着やすいと思います。
◆カラー ブルー
◆サイズ フリー
◆定価 ¥9900
↓↓以下サイト引用↓↓
使える羽織りモノの代名詞!
大人仕様のゆとり感デニムシャツ
程よく加工を入れて、こなれた柔らかさと色落ちで雰囲気を出したデニムシャツ。普通のジャストサイズシャツに比べればゆったりとはしていますが、『オーバーサイズ』とはいえそこまで大きくはないところが使いやすさのポイントです。
たとえば夏服のワンピースなどに羽織るだけで秋口仕様になるため、季節チェンジのタイミングには欠かせない便利さ。さらに合わせる服を選びにくくシワが気にならないので、旅先に持参する羽織りとしても重宝します。
ボタンを留めて一枚で着てもモチロン良く、パンツに合わせれば可愛いチュニック丈になり、ロングスカート合わせで重め×重めコーデを楽しむのも素敵。
その他腰に巻いたり肩にかけたりと、羽織りとして以外にも使いやすい生地厚&柔らかさに仕上げています。
◆ワンピースなど、何かに羽織るのに適したサイズ感。
◆大き過ぎないオーバーサイズで色々なボトムスに合い、トップスとしての使いやすさも優秀。
◆一年中使える、厚すぎない・硬すぎないデニム地。
◆明るくも暗くもない、季節感を問わずに使えるブルー。
◆青味を抑えた着回しやすい色合い。
◆大人が自然に着れる、カジュアル過ぎない質感。
【商品の特徴】
◆着用時期:春夏メイン
◆サイズ感:ゆったりとしたサイズ感
◆丈感:下腹、ヒップが隠れる程度の丈感
◆シルエット:色々なボトムスに合い、トップスとして使いやすいシルエット
◆厚み:厚すぎず安心感のある厚み
◆柔らかさ:柔らかい
◆着用ジワ:できにくい
◆毛羽立ち:できにくい
◆伸縮性:なし
◆光沢感:なし
◆透け感:なし
◆ボタン:フロント、袖にボタンあり
◆ファスナー:なし
◆ポケット:両胸にポケットあり
◆裏地:なし
◆手洗い:可能
◆アイロン:可能(低アイロン)
【お色について】
◆ブルー:青みをおさえた、着まわしやすいお色
◎他サイトにも出品してる為、突然削除することもございます。
また、コンパクトに折り畳んでの梱包となりますので、畳みシワ等ご了承下さい。
似たような物が増えた為、こちらはキレイなうちに出品致します。
2度程着用しました。
固すぎず、とても着やすいと思います。
◆カラー ブルー
◆サイズ フリー
◆定価 ¥9900
↓↓以下サイト引用↓↓
使える羽織りモノの代名詞!
大人仕様のゆとり感デニムシャツ
程よく加工を入れて、こなれた柔らかさと色落ちで雰囲気を出したデニムシャツ。普通のジャストサイズシャツに比べればゆったりとはしていますが、『オーバーサイズ』とはいえそこまで大きくはないところが使いやすさのポイントです。
たとえば夏服のワンピースなどに羽織るだけで秋口仕様になるため、季節チェンジのタイミングには欠かせない便利さ。さらに合わせる服を選びにくくシワが気にならないので、旅先に持参する羽織りとしても重宝します。
ボタンを留めて一枚で着てもモチロン良く、パンツに合わせれば可愛いチュニック丈になり、ロングスカート合わせで重め×重めコーデを楽しむのも素敵。
その他腰に巻いたり肩にかけたりと、羽織りとして以外にも使いやすい生地厚&柔らかさに仕上げています。
◆ワンピースなど、何かに羽織るのに適したサイズ感。
◆大き過ぎないオーバーサイズで色々なボトムスに合い、トップスとしての使いやすさも優秀。
◆一年中使える、厚すぎない・硬すぎないデニム地。
◆明るくも暗くもない、季節感を問わずに使えるブルー。
◆青味を抑えた着回しやすい色合い。
◆大人が自然に着れる、カジュアル過ぎない質感。
【商品の特徴】
◆着用時期:春夏メイン
◆サイズ感:ゆったりとしたサイズ感
◆丈感:下腹、ヒップが隠れる程度の丈感
◆シルエット:色々なボトムスに合い、トップスとして使いやすいシルエット
◆厚み:厚すぎず安心感のある厚み
◆柔らかさ:柔らかい
◆着用ジワ:できにくい
◆毛羽立ち:できにくい
◆伸縮性:なし
◆光沢感:なし
◆透け感:なし
◆ボタン:フロント、袖にボタンあり
◆ファスナー:なし
◆ポケット:両胸にポケットあり
◆裏地:なし
◆手洗い:可能
◆アイロン:可能(低アイロン)
【お色について】
◆ブルー:青みをおさえた、着まわしやすいお色
◎他サイトにも出品してる為、突然削除することもございます。
また、コンパクトに折り畳んでの梱包となりますので、畳みシワ等ご了承下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: