
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★手間のかかる高品質な
タンニンなめしレザーの
最高品質の本革製
最高級ニつ折り財布の 逸品!
★上品かつ高級感のある
ダークブラウンカラー!
★最高品質の植物性タンニンなめし
の艶のある本革生地に
独特の血筋などが、さらに
高級感、特別感を醸し出す名品!
★シリアルナンバー入り
超希少価値の高い!
入手困難!
【新品】
58,800円
Pelle Conciata al Vegetale in Toscana
イタリア トスカーナ地方
最高級 植物性タンニンなめし
イタリアンレザー
二つ折り財布
★紙幣入れ部分は、二層に分けられ
ていて、必要に応じて分けて
収納できます!
★カード入れ部分は、5層に
分けられ、整理しやすいです!
★コイン入れ部分は、口が大きく
開き、取り出しやすいです!
★★★タンニンなめし とは★★★
動物から剥いだ皮はそのままでは
腐敗します
素材として活用するために加工する
ことを「鞣し(なめし)」と言い
皮をなめす方法は「タンニンなめし」
と「クロームなめし」の大きく
2種類に分かれる
「タンニンなめし」は植物タンニン剤
を時間をかけて革に浸透させて
なめす方法!
★★★「タンニンなめし」は
太古の昔から行われていた伝統的な
方法で、ミモザやチェスナットと
いった植物の樹皮から抽出した
タンニン(渋)を含む溶液に
濃度の薄い槽から高い槽へと
約2ヶ月かけてじっくりと漬け込む
手間も時間もかかる上に広大な敷地を
要するため、国内では数少ない製法と
なってますが、革に負担をかけず
肌目も細かく芯までタンニンの
成分が浸透するため、出来上がった
革は収縮が少なく堅牢で使うほどに
馴染んで深い色合いに変化していく
のが特徴!
★★★★★★★★★★★★★★
★ヨーロッパの高品質な
イタリアンレザー、しかも
タンニンなめしについて
特に有名なイタリアのトスカーナ
地方で究極の革職人技の域にまで
昇華された技術により、作り上げ
られた タンニンなめし本革製の
財布の 美しい逸品!
★添付の保証書には、シリアル
ナンバーが印字!
★他のフリマアプリにも出品中です
タンニンなめしレザーの
最高品質の本革製
最高級ニつ折り財布の 逸品!
★上品かつ高級感のある
ダークブラウンカラー!
★最高品質の植物性タンニンなめし
の艶のある本革生地に
独特の血筋などが、さらに
高級感、特別感を醸し出す名品!
★シリアルナンバー入り
超希少価値の高い!
入手困難!
【新品】
58,800円
Pelle Conciata al Vegetale in Toscana
イタリア トスカーナ地方
最高級 植物性タンニンなめし
イタリアンレザー
二つ折り財布
★紙幣入れ部分は、二層に分けられ
ていて、必要に応じて分けて
収納できます!
★カード入れ部分は、5層に
分けられ、整理しやすいです!
★コイン入れ部分は、口が大きく
開き、取り出しやすいです!
★★★タンニンなめし とは★★★
動物から剥いだ皮はそのままでは
腐敗します
素材として活用するために加工する
ことを「鞣し(なめし)」と言い
皮をなめす方法は「タンニンなめし」
と「クロームなめし」の大きく
2種類に分かれる
「タンニンなめし」は植物タンニン剤
を時間をかけて革に浸透させて
なめす方法!
★★★「タンニンなめし」は
太古の昔から行われていた伝統的な
方法で、ミモザやチェスナットと
いった植物の樹皮から抽出した
タンニン(渋)を含む溶液に
濃度の薄い槽から高い槽へと
約2ヶ月かけてじっくりと漬け込む
手間も時間もかかる上に広大な敷地を
要するため、国内では数少ない製法と
なってますが、革に負担をかけず
肌目も細かく芯までタンニンの
成分が浸透するため、出来上がった
革は収縮が少なく堅牢で使うほどに
馴染んで深い色合いに変化していく
のが特徴!
★★★★★★★★★★★★★★
★ヨーロッパの高品質な
イタリアンレザー、しかも
タンニンなめしについて
特に有名なイタリアのトスカーナ
地方で究極の革職人技の域にまで
昇華された技術により、作り上げ
られた タンニンなめし本革製の
財布の 美しい逸品!
★添付の保証書には、シリアル
ナンバーが印字!
★他のフリマアプリにも出品中です
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。