
ビサイユ 「アクティブS」2ウェイ・トートバッグ











此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★★ 私のスマホカメラ・デジカメで撮る色合いが、実物よりも明るいピンク色に写ってしまってます。
もう少し暗めな落ち着いたピンク色なのですが・・・ ★★
公式色番 / デニムローズ
表面は、ジーンズみたいなデニム生地。
(表面防水はどうかな?不明です、ごめんなさい)
【商品状態】
・ 購入時期 / 2019年6月7日
通販の「ショップチャンネル」の放送を観て。
・ 高温多湿環境ではない部屋の、木製タンスにて保管してきました。
・ 未使用なので、写真にあるように吊り下げた状態ですと「逆台形」になっていますが、物が入るとコロンとした四角っぽくなりそうです ←予測です、3枚目の画像をご参照ねがいます(*^^*)
・ 前面の星のところにある2ヶ所のポケットは、中で繋がっていなくて独立しています。
ステッチのあるところまでの深さがあります。
・ 正面向かって左側に、普通サイズの缶コーヒーが入るぐらいの大きさの防水ポケットがあります。
・ 背面にはバッグ幅と同じ間口のポケットと、旅行ケース?というのかな?ゴロゴロ引く物の持ち手のところに通す帯が付いています。
・ ビサイユお得意のスキミング防止機能ポケットはありません。
・ 底鋲 無し
【サイズ】
★外観実寸★
横幅 / 40.0cm
開口部のファスナーの長さは36cmぐらい
縦 / 最も深いところ 25.5cm
底マチ / 11.0cm
微妙な誤差はお許し願います
m(_ _)m
・ A4サイズは、入るけれどギリギリな感じです。
★ 持ち手の帯を剥がしていないので、幅や中の様子を確実にお伝えできず申し訳ございません。
【手放す理由】
気に入って購入しましたが、大事に保管しているうちに「コロナ禍」になって外出しなくなったりを経て、私自身がピンク色(ローズピンクカラー)が似合わない年齢になってしまいました(^o^;)
どなた様か、お使いになりませんか?
★ ペット飼育、喫煙 共に無しです。
★ 平日に、郵便局より発送いたします。
もう少し暗めな落ち着いたピンク色なのですが・・・ ★★
公式色番 / デニムローズ
表面は、ジーンズみたいなデニム生地。
(表面防水はどうかな?不明です、ごめんなさい)
【商品状態】
・ 購入時期 / 2019年6月7日
通販の「ショップチャンネル」の放送を観て。
・ 高温多湿環境ではない部屋の、木製タンスにて保管してきました。
・ 未使用なので、写真にあるように吊り下げた状態ですと「逆台形」になっていますが、物が入るとコロンとした四角っぽくなりそうです ←予測です、3枚目の画像をご参照ねがいます(*^^*)
・ 前面の星のところにある2ヶ所のポケットは、中で繋がっていなくて独立しています。
ステッチのあるところまでの深さがあります。
・ 正面向かって左側に、普通サイズの缶コーヒーが入るぐらいの大きさの防水ポケットがあります。
・ 背面にはバッグ幅と同じ間口のポケットと、旅行ケース?というのかな?ゴロゴロ引く物の持ち手のところに通す帯が付いています。
・ ビサイユお得意のスキミング防止機能ポケットはありません。
・ 底鋲 無し
【サイズ】
★外観実寸★
横幅 / 40.0cm
開口部のファスナーの長さは36cmぐらい
縦 / 最も深いところ 25.5cm
底マチ / 11.0cm
微妙な誤差はお許し願います
m(_ _)m
・ A4サイズは、入るけれどギリギリな感じです。
★ 持ち手の帯を剥がしていないので、幅や中の様子を確実にお伝えできず申し訳ございません。
【手放す理由】
気に入って購入しましたが、大事に保管しているうちに「コロナ禍」になって外出しなくなったりを経て、私自身がピンク色(ローズピンクカラー)が似合わない年齢になってしまいました(^o^;)
どなた様か、お使いになりませんか?
★ ペット飼育、喫煙 共に無しです。
★ 平日に、郵便局より発送いたします。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。